If you've ever had a sore back, a sports injury, or ongoing muscle or joint pain, chances are you've considered seeing either an osteopath or a physiotherapist. But what's the difference between the two? And more importantly, which one should you choose?